多言語ホームページ制作のサービス詳細

CMS式多言語ホームページ制作

▼デモサイトはこちら！

弊社一押しのシステムです。CMS（コンテンツマネージメントシステム）と呼ばれる デジタルコンテンツの管理を行なうソフトウェアを用いて、 お客様にも比較的簡単に更新も行って頂けるシステムにて構築致します。 対応言語は英語・中国語・韓国語の4言語となっております。

一般的な多言語ホームページとの違い

一般的な多言語ホームページの制作はHTMLでページ一つ一つ制作していくもの、ブログやCMSソフトを使用し、ウェブ上で作り上げていくのが主流ですが、例えば3言語のホームページを制作するとなると言語の違うページを3つ作らなくてはならないと言うものです。

例)

日本語ページ名：www.hoge.com/index.html　内容：こんにちは！

英語ページ名：www.hoge.com/en/index.html　内容：Hello!

中国語ページ名：www.hoge.com/cn/index.html　内容：你好！

更新の際、困るのが、3つのページをそれぞれ編集しなくてはならないというもの。

弊社の多言語ホームページはここが違います

弊社のシステムは、冒頭に申し上げた通り、CMSを使用してお客様でも簡単に更新が出来るシステムですが、

Ｑ：結局、3つ更新しなければならないんでしょ？？

Ａ：一つのページに言語タグを囲むだけで切り替えして自動的に反映出来るようになっています。

HTMLでそれぞれ制作する場合

１．日本語ページ・・・こんにちは！

２．英語ページ・・・Hello!

３．中国語ページ・・・你好！

１、２、３それぞれのページを一つずつ編集します。箇所を見つけるだけでも大変だったりします。

弊社システムを使うと・・・

１．更新用ページ・・・[ja]こんにちは！[/ja]　[en]Hello![/en]　[cn]你好！[/cn]

これだけです。一回でいけます。後は更新ボタンを押すだけでシステムが自動で反映してくれます。

日本語の部分・・・[ja]～[/ja]に書く

英語の部分・・・[en]～![/en]に書く

中国語の部分・・・[cn]～[/cn]に書く

このように見ながら更新出来るので、間違いが少なく、非常に優れています。

▼デモサイトはこちら！

 ＣＭＳ式のホームページって？？

• 非常に便利なシステムで、後々の拡張も容易です。ホームページ更新の際も、 ほんの少しの知識でお客様ご自身で簡単にして頂けますので、お客様からもご好評頂いております。

CMS式ホームページ制作例

ユーザー登録をシステムに組み込んだ大規模サイト、各種技術紹介・製品紹介、ニュース配信などが必要なホームページに向いています。 ブログ形式との違いはコンテンツ一つ一つを用途に合った部品を組み込んでより多様なコンテンツを制作出来る点にあります。 また、ユーザー参加型のコミュニティサイト的な使い方も出来ます。

※下記は弊社で制作したうどん通信。
讃岐うどん通信

※下記はコスプレ写真Sさんのサイト。
コスプレ写真S